Below is a list of things to try if you’re not able to use your tablet’s stylus pressure sensitivity for drawing:

1. Update your stylus driver if you haven't already.
2. Update OneNote to the latest version.
3. Restart your tablet or device.
4. Adjust the sensitivity settings in OneNote.
5. Check the sensitivity settings of your stylus.
6. Check if your stylus is compatible with OneNote.