Check your web application and browser settings.
Check if the worksheet is protected by a password.
Check if there is a feature in Microsoft Excel Online that limits editing.
Install a version of Microsoft Excel from which you can edit your workbook.
If all else fails, contact technical support.