To troubleshoot and fix OneNote audio not recording properly on Windows 10, here are a few steps to take:

1. Update OneNote to the latest version
2. Disable any third party software
3. Turn off the microphone in other applications
4. Check audio settings on Windows 10
5. Clean up your computer’s temporary files
6. Reinstall audio drivers