Here are some steps you can take to try and fix audio and video playback issues in OneNote:

1. Restart your device
2. Repair OneNote
3. Update Windows, your drivers, and OneNote
4. Disable OneNote add-ins
5. Try changing hardware acceleration options
6. Reinstall OneNote